AMSTERDAM Noch in den Sommerferien startet die Wiederaufnahme der Zauberflöten-Produktion in De Nationale Opera in Amsterdam. Unsere Knaben freuen sich besonders auf die absolut gelungene Inszenierung von Simon McBurney. Viel Aufsehen erregen immer wieder die Kostüme der drei Knaben, die als alte Männer dargestellt werden. Vieles erinnert die Kinder an die Harry Potter- oder Der Herr der Ringe-Filme. So ist es kein Wunder, dass sie diese Verkleidung lieben, obwohl die Verwandlung sehr viel Zeit in Anspruch nimmt und nicht immer bequem ist.
Jonas, einer der besetzten Knaben hat mit Simon McBurney in Aix-en-Provence ein kleines Interview geführt zu diesem Thema. Hier ein paar Auszüge:
JONAS:
Dear Simon, I am going to sing one of the three boys in your production. Our topic in our German lessons is to put something on stage. My exercise is to ask a director some questions. I thougt I can ask you these questions and I will be happy if you can answer them.
What was the inspiration for your production? Was it Harry Potter?
SIMON:
No. It was not Harry Potter. The thing that inspired me was to try to think what it must have been like to see the FIRST performance of the Magic Flute in 1791. What did the audience see? What did they feel? What made them laugh. And so… howdo you can bring the same feeling of beeing NEW today.
JONAS:
Why are the three boys old men?
SIMON:
In the text they say the boys are young in age and old in wisdom – the truth is they are TIMELESS beings… And to join young boys with old men emphasizes this quality, not only of wisdom but their specialness, their TIMELESNESS.
JONAS:
Why is the platform the important element in your production?
SIMON:
Because it moves. Movement gives life! On this earth in the universe the only common element ist that… We move! It can make so many spaces. It allows all possibilities!
JONAS:
I hope we will meet in the theater.
SIMON:
So do I Jonas, so do I!
